C'est grâce à cette rediffusion sur TMC que je me suis réintéressé à MacGyver. ça m'a rappelé tous ces bons épisodes que j'avais eu beaucoup de plaisir à voir à l'époque.
Par contre, j'ai été étonné de constater la mauvaise qualité des images diffusées par TMC sur mon grand écran.
Après quelques recherches sur le net, j'ai découvert qu'il y avait eu une sortie en blu-ray de la série remasterisée il y a quelques années, mais hélas pas en version française.
Ni une, ni deux, j'ai commandé les deux coffrets : le premier en DVD pour avoir le son en français en mono et le deuxième en Blu-Ray en anglais et stéréo pour avoir une image HD.
En combinant les deux, je me suis refait quelques épisodes en français, mais avec une image restaurée de qualité et un son stéréo sur les passages musicaux.
J'ai retrouvé la bonne police d'écriture pour retaper certains titres en français et j'ai refait le logo MayGyver du générique qui a été honteusement raté sur le blu-ray.
Il a fallu jongler avec les différences de vitesse entre la version française PAL et anglaise SECAM. Mais je trouve que le résultat final vaut le coup.
Bref, je ne sais pas si cela intéresse quelqu'un ici, mais voilà trois exemples de ce que ça donne :
MacGyver - Chasse au trésor (4ème saison) :
https://www.swisstransfer.com/d/9e89262 ... 0fa8722eb2
MacGyver - La légende le la Rose sacrée (parties 1 et 2) (5ème saison) :
https://www.swisstransfer.com/d/a7c8828 ... 8f4a128295
https://www.swisstransfer.com/d/e14f429 ... 17753665f0
Attention, ces liens à usage limité dans le temps sont réservés aux membres du forum MacGyver. Merci de ne pas les diffuser plus loin !
C'est grâce à cette rediffusion sur TMC que je me suis réintéressé à MacGyver. ça m'a rappelé tous ces bons épisodes que j'avais eu beaucoup de plaisir à voir à l'époque.
Par contre, j'ai été étonné de constater la mauvaise qualité des images diffusées par TMC sur mon grand écran.
Après quelques recherches sur le net, j'ai découvert qu'il y avait eu une sortie en blu-ray de la série remasterisée il y a quelques années, mais hélas pas en version française.
Ni une, ni deux, j'ai commandé les deux coffrets : le premier en DVD pour avoir le son en français en mono et le deuxième en Blu-Ray en anglais et stéréo pour avoir une image HD.
En combinant les deux, je me suis refait quelques épisodes en français, mais avec une image restaurée de qualité et un son stéréo sur les passages musicaux.
J'ai retrouvé la bonne police d'écriture pour retaper certains titres en français et j'ai refait le logo MayGyver du générique qui a été honteusement raté sur le blu-ray.
Il a fallu jongler avec les différences de vitesse entre la version française PAL et anglaise SECAM. Mais je trouve que le résultat final vaut le coup.
Bref, je ne sais pas si cela intéresse quelqu'un ici, mais voilà trois exemples de ce que ça donne :
MacGyver - Chasse au trésor (4ème saison) :
https://www.swisstransfer.com/d/9e89262b-9984-46ba-b845-a30fa8722eb2
MacGyver - La légende le la Rose sacrée (parties 1 et 2) (5ème saison) :
https://www.swisstransfer.com/d/a7c88286-dece-467f-a447-4b8f4a128295
https://www.swisstransfer.com/d/e14f4299-75ee-488e-b6e9-7d17753665f0
Attention, ces liens à usage limité dans le temps sont réservés aux membres du forum MacGyver. Merci de ne pas les diffuser plus loin !