C'est Richard Dean Anderson en personne qui fait le doublage de son personnage "simpsonnisé"
Le doublage français est fait par Edgar Givry, le doubleur français de MacGyver
Les astuces sont décrites en voix off et le thème musical de la série est aussi utilisé à certains moment
Je n'ai pas pu m'empêcher de recenser les MacGyverismes (un peu farfelus) :
# 07m : S'évader de chez Patty et Selma Bouvier :
Contexte : Patty et Selma vous ont attaché à une chaise avec une corde
Froncer les yeux pour faire tomber une de vos lentilles
La rattraper avec la langue
Positionner votre langue pour concentrer la lumière sur la corde avec la lentille : La corde brule et vous êtes libre
Utiliser la corde comme un lasso pour l'accrocher à un lampadaire dans la rue
Remettre votre lentille en place
Placer un soutien gorge à cheval sur la corde et s'en servir pour descendre dans la rue (à la manière d'une tyrolienne)
# 11m : Se libérer :
Contexte : Vous êtes enfermé dans le coffre d'une voiture garée sous la jetée à marée basse
Il vous faut une lime à ongle, l'almanach du fermier, un révolver sans balle, des balles et trois des auteurs de MacGyver
Le mode opératoire n'est pas décrit ^^
# 14m : Faire des MacGyver Burger (sans steak haché) :
Râper des tranches de Rosbif avec une râpe à fromage
Regrouper le résultat et le maintenir avec de gros élastiques
Mettre le tout dans du pain à hamburger :
# 15m : Fuir la soirée diapo de Patty et Selma :
Se lever du fauteuil en disant "Ce bon pour une pizza, il expire à minuit !" :
Courir et sauter par la fenêtre si vous n'avez pas de bon pour pizza
# 15m : Demander de l'aide :
Écrire le message de demande d'aide sur le store avec un mélange de jus de raisin et de larmes :
